<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class="">I’m totally with Okrand on {‘aS} being preferable to {‘oS} to transliterate “Oz”, in terms of vowel sound, but I wonder about transliteration of the English “Z” into Klingon. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Logically, we can deduce that {S} is the closest sound in Klingon to the English “Z", but I wonder if the vocalization of the “Z” would bother them enough that they’d simulate it with some vocalized sound next to it, like {‘aghSe’}.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">That actually sounds closer to “Oz” to my ear than {‘aS}.</div><br class=""><div class="">
<div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">charghwI’ vaghnerya’ngan<br class=""><br class="">rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.</div>
</div>
<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Apr 20, 2020, at 1:08 PM, Jackson Bradley <<a href="mailto:j.monroe.bradley@gmail.com" class="">j.monroe.bradley@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class=""><div dir="ltr" class="">Marc suggested *'aS* over *'oS* (my original choice.) Not sure if that's canon since he said it's just his opinion and not Maltz's but here are his original words for you to decide:<div class=""><br class=""></div><div class=""><i class="">(And maybe it should be 'aS instead of 'oS, based on pronunciation. Maltz never heard of the place, so he had no opinion.)</i><br class=""></div><div class=""><i class=""><br class=""></i></div><div class=""><i class=""><br class=""></i></div></div></div><br class=""><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le lun. 20 avr. 2020, à 12 h 53, Lieven L. Litaer <<a href="mailto:levinius@gmx.de" class="">levinius@gmx.de</a>> a écrit :<br class=""></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Am 20.04.2020 um 18:38 schrieb mayqel qunen'oS:<br class="">
> What's the {'aS} in the title of this thread ? I didn't see this word<br class="">
> included in the new words list at the wiki.<br class="">
<br class="">
The wizard of "OZ". Since there was no note one that, I guess it's a non<br class="">
canon transcription.<br class="">
<br class="">
--<br class="">
Lieven L. Litaer<br class="">
aka the "Klingon Teacher from Germany"<br class="">
<a href="http://www.tlhinganhol.com/" rel="noreferrer" target="_blank" class="">http://www.tlhInganHol.com</a><br class="">
<a href="http://klingon.wiki/En/TheWonderfulWizardOfOz" rel="noreferrer" target="_blank" class="">http://klingon.wiki/En/TheWonderfulWizardOfOz</a><br class="">
_______________________________________________<br class="">
tlhIngan-Hol mailing list<br class="">
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank" class="">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br class="">
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank" class="">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br class="">
</blockquote></div>
_______________________________________________<br class="">tlhIngan-Hol mailing list<br class=""><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" class="">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br class="">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>