
<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <div class="moz-cite-prefix">On 3/18/2020 10:42 AM, mayqel qunen'oS

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

cite="mid:CAP7F2cKg0esOUOYUgB1GcGwdhKHyXuEOb8ZJ8V-gnworpaeBAw@mail.gmail.com">

      <div dir="auto">We have the noun {moch} which means "(the)

        superior".</div>

      <div dir="auto"><br>

      </div>

      <div dir="auto">I wonder, whether we could use it in noun-noun

        constructions as {moch Qelpu'}/{moch maqleghpu'}, to say things

        like "the superior doctors"/"the superior priests", i.e. the

        doctors/priests who are of higher rank.</div>

      <div dir="auto"><br>

      </div>

      <div dir="auto">The problem is, that reading {moch Qelpu'}, I

        understand {the doctors of the superior}, whatever the @!#! this

        means..</div>

    </blockquote>

    <p>Don't confuse the translation <i>Y of the X</i> with a more

      genitive meaning where Y is narrowed to the sense of X.</p>

    <p><b>moch Qel. </b>It's a doctor. What sort of doctor? A

      higher-rank doctor.</p>

    <p>I wouldn't expect <b>moch</b> to participate much in noun-noun

      constructions like this. It would typically stand alone or be the

      head noun. <b>ja'chuq Qel mochDaj je</b><i> The doctor and

        his/her superior confer.</i> <b>lagh ra' Sogh mochDaj</b><i>

        The ensign is ordered by his lieutenant superior.</i><br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>