<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div>On 2/27/2020 4:42 PM, SuStel wrote:
<pre>>
>There is Tolkien explicitly telling us to transliterate part of the word
>and translate the other part. We're not even told what the /crick-/
>means. To render it in Klingon, we get *qrIqQemjIqHom.*<br><br> </pre></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Shouldn't that be "qIrIqQemjiqHom"?<br></div></div></div></body></html>