<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <div class="moz-cite-prefix">On 1/24/2020 11:54 AM, De'vID wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

cite="mid:CA+7zAmPsYC4hWguA4fft39k9kQ2WpnR5U2CtZuiLzsLingRNtg@mail.gmail.com">Also,

      while we don't have any canon examples from the 23rd or 24th

      century, at least in Shex'pir's time, {rIntaH} followed the verb

      and came before the subject:

      <div>{'ej, pIvmo', wovqu'taHvIS wuqbogh qab, 'oH ropmoH rIntaH

        Sotbogh qech ghom Hurgh.}</div>

      <div><br>

      </div>

      <div>In the inferior Federation Standard forgery, the line reads

        thus:</div>

      <div>"And thus the native hue of resolution / Is sicklied o'er

        with the pale cast of thought."<br clear="all">

        <div><br>

        </div>

        <div>From the famous soliloquy in Hamlet, of course.</div>

      </div>

    </blockquote>

    <p><i>Hamlet </i>is, of course, not canon.</p>

    <p>Also, in its own fiction it's a "restored" version,

      back-translated from the Federation propaganda version in English.

      It does not claim to be the original text or to represent the

      actual speech of Klingons.<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>