<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, 13 Jan 2020 at 16:27, Steven Boozer <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
IIRC "Klingon Compendium" referred to the entire Klingon section of <a href="http://startrek.com" rel="noreferrer" target="_blank">startrek.com</a>'s elaborate "Star Trek: Continuum" website.  It consisted of two parts:  (1) "Klingon Linguistic Studies" (i.e. tlhIngan Hol vocabulary with definitions [unfortunately NOT supplied by Okrand], simplistic examples of each word of the {bIbep} "you complain", {jIbup} "I quit" variety), and audio recordings of Okrand pronouncing each example;  and (2) the "Klingon Culture" database (i.e. descriptions and images of Klingon-related things seen in the shows and movies, e.g. gagh, d'ktagh, bat'leth, etc.).  "Klingon Databanks" sounds like another name for the latter.<br>
</blockquote></div><br clear="all"><div>Right. "Star Trek: Continuum" was the entire overall site, which was mostly Federation- rather than Klingon-related stuff. The "Klingon Compendium" was the Klingon-related area. One section within that was the "Klingon Linguistic Studies".</div><div><br></div><div>The URL for the "Klingon Compendium" ended in "klingon_databanks.asp", which is presumably the origin of the other name. </div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>