<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">On 11/20/2019 9:54 AM, Lieven L. Litaer

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:fa0a9b11-7909-c6e2-f5c2-22f2bcca2def@gmx.de">By the way,

      I always found it strange that in DSC, they talked about the

      <br>

      mirror universe people from the "Terran Empire" as Terrans -

      because we

      <br>

      are Terrans too, so the difference is not clear, and it was even

      more

      <br>

      difficult to translate that into the Klingon subtitles.

    </blockquote>

    <p>I don't know what you ultimately chose to do, but these would

      just be <b>tera' wo'</b> and <b>tera'ngan</b> — and any

      ambiguity would be completely justified, since the humans of the

      Terran Empire are just as much Earthlings as the humans of the

      United Federation of Planets.<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>