<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 11/13/2019 8:50 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2c+NK4939qyX08J_WRSXW74J1c8HdZzy-F0WcDHW6zY=Bg@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">The verb {lel} is given as "get out, take out".
As far as the "take out" meaning, things are pretty straightforward:
{'unwatDajvo' vIghro' tIQ vIlel}
I take the ancient cat out of its' basket
But what I can't understand, is how its' "get out" meaning is to be used.
Could we say for instance {pa'vo' jIlel} for "I get out of the room" ?</pre>
</blockquote>
<p>In English, <i>get out</i> can be used transitively. When used
that way, it means the same thing as <i>take out.</i></p>
<p><i>I get out my pocket watch and show it to the child.<br>
</i><b>buq tlhaqwIj vIlel 'ej puqvaD vI'agh.</b></p>
<p>Using <i>get out</i> this way in English is less formal than <i>take
out.</i> English teachers might balk at it and want you to
change it to <i>take out.</i><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>