
<html><body><style type="text/css">

<!--

div#d_1573052704802 p {font-family:; font-size:9.0pt; color:#000000}

-->

</style><div id='d_1573052704802' style="font-family:; font-size:9.0pt; color:#000000"><p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Suppose I write:</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">{raS retlhDaq Qot voDleH; pa' Qotbogh je nuvpu'vaD jatlh..}</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">for:</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">"the emperor was reclining next to the table; he said for the people who were reclining there too.."</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Would the klingon sentence be grammatically correct ? I'm troubled by the {je} following a {-bogh} clause, and I don't know whether the {pa'} can refer *only* to the {Qotbogh}.</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">I know I could express the desired meaning in other ways too, but I can't stop wondering whether the klingon sentence is actually correct.</p>

<br>

<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">~ bara'qa'</p>

<br>

<br>

<br>

</div></body></html>