<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 10/30/2019 10:34 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2c+GwJcOxD08awMso1GF-ZCvf7nOjwqy-9rassf64pBBFQ@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Is the english "dishonored warrior", significantly different from
"dishonorable warrior" ?
</pre>
</blockquote>
<p>The way I understand it, a <i>dishonorable warrior</i> is one
who behaves or will behave with dishonor, and a <i>dishonored
warrior</i> is one who is recognized as having done something
dishonorable in the past.</p>
<p><b>SuvwI' quvHa'</b><i> dishonored warrior</i></p>
<p><b>batlhHa' vangbogh SuvwI'</b><i> dishonorable warrior</i></p>
<p>You could change the verb <b>vang</b> to whatever is more
appropriate in context. For instance, a warrior who fights
dishonorably would be <b>batlhHa' Suvbogh SuvwI'</b> while a
warrior who spies dishonorably on his own side would be <b>batlhHa'
ghoqbogh SuvwI'.</b><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>