<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 25 Oct 2019 at 19:49, De'vID <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>However, I'm unable to find any reference to {jaqtala'} in that album, though Facebook's search function apparently doesn't work on all comments. Presumably, it's buried in some thread from around that time on one of the Facebook Klingon groups.</div></div></blockquote><div><br></div><div>I guess someone will have to ask Okrand at the upcoming qepHom in Saarbrücken to (re-)confirm {jaqtala'} or provide the correct spelling.</div><div><br></div><div>While they're at it, maybe they can ask about the name of the blade weapon in the Klingon CD game which appears on the {nuH bey'}. Is it *{ghob'etlh}, *{Qob'etlh}, or *{ghab'etlh}?</div><div><br></div><div>(The words {Hov lat}/{Hovlat} and {SoS taj}/{SoStaj} are also only spoken and not written in that game, and I'd like to know if there's a space between the individual parts of the compounds, though I suppose it probably doesn't matter.)</div><div><br></div><div>Lieven?</div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>