<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 8/19/2019 11:06 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKSMAx9yqsSTPagYZq2N+co6e=BCH92G9pyZj30Ki5oSQ@mail.gmail.com">
<div dir="auto">SuStel:</div>
<div dir="auto">> I'd probably go with 'Irgh bully, intimidate,</div>
<div dir="auto">> pick on, harass to express what you </div>
<div dir="auto">> describe. lalDanDajmo' lu'Irgh they harass</div>
<div dir="auto">> him/her because of his/her religion. You</div>
<div dir="auto">> could express the severity of this further.</div>
<div dir="auto">> lalDanDajmo' lu'Irgh; lutlha' 'ej lutIch.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Indeed, my first choice would be {'Irgh}. But can
we be certain that we can use it for adults, and out of a school
setting ?</div>
</blockquote>
<p>I don't see any reason to think it can only be used in a school
setting or only of children.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKSMAx9yqsSTPagYZq2N+co6e=BCH92G9pyZj30Ki5oSQ@mail.gmail.com">{tlha'}
is given as "chase, follow". In english, does the verb "chase"
have a negative connotation ? Can I chase someone for a good
reason too ? Or is it neutral, and the reason of the chase defines
whether it is used for good, or bad ?</blockquote>
<p>It's neutral. You can chase your dreams. Children can chase each
other when they play. You can drink a chaser to chase down hard
alcohol. My parents' boat is named<i> </i><i>Chasing Rainbows.</i></p>
<p>Klingon <b>tlha'</b> doesn't seem to have any positive or
negative connotations to it. In English, <i>chase</i> is
something you actively do, while <i>follow</i> could be active or
passive (you're being led behind something or someone). So far as
we know, Klingon <b>tlha'</b> broadly covers both <i>chase </i>and<i>
follow.</i><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>