<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">On Jul 22, 2019, at 09:15, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div class="moz-cite-prefix">On 7/22/2019 2:52 AM, qurgh lungqIj
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:CALPi+eSgRnw54ASNoVamgDmFTYxnZ8wVw7qsN3MAGQF0cREb=w@mail.gmail.com">
<div><br>
</div>
<div>This is a summery of all the new information we gained. Most
of it is also included on the new words list, but I compiled it
all together for ease of reference.</div>
</blockquote>
<p><b>Hoy</b> is <i>be refined, be fancy, be sophisticated
[pertaining to culture].</i> Does that bracketed note apply only
to the final synonym, <i>sophisticated,</i> or the whole
definition?</p>
<p>That is, does <b>Hoy</b> mean <i>be refined, fancy, not boorish</i>
or <i>be refined in a cultural sense, fancy in a cultural sense,
sophisticated in a cultural sense</i>?<br>
</p>
</div></blockquote><div><br></div><div>I don’t know how Maltz and Dr. Okrand interpreted the bracketed words when revealing the new word {Hoy}, but my intention when requesting it was for the [pertaining to culture] clarification to refer to all three English gloss words.</div></body></html>