<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">On 6/28/2019 8:02 AM, mayqel qunen'oS

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

cite="mid:CAP7F2cLuRoyTHLc6th7VtbtC31-a4_roJkQzSUhTfMEbjt+r0g@mail.gmail.com">

      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">Can I place on an epithet, noun suffixes ?

For example:

{vIghro'wIj tIQ tIch petaQvam}

this petaQ insulted my ancient cat

Is this correct ?</pre>

    </blockquote>

    <p>Yes. <i>paq'batlh</i> has <b>petaQ'e', petaQvam, petaQmey,</b>

      and <b>petaQ'a'.</b></p>

    <p>And yes, the <b>petaQmey</b> is used for beings capable of using

      language. They're not scattered all about in the passage, so it's

      being used insultingly.</p>

    <p>But in your sentence, the action of the insult is completed, and

      your English sentence is conveying it that way. Therefore this

      should be <b>vIghro'wIj tIQ tIchpu' petaQvam</b><i> This p'takh

        insulted my ancient cat.</i><br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>