<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Of your two options, {raS tlhIm}”table carpet/blanket” works best. Okrand tells us specifically that {velwI’}refers only to the person who lays the carpet:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">(Lieven Litaer < MO, 1/09/2012): A carpet or a rug is {tlhIm}. When you lay a carpet, you don't use the verb {mutlh} [assemble]; the appropriate verb is {vel}
(cover, coat, mask). … To say "lay a carpet," one says "use a carpet to cover the floor," or {rav velmeH tlhIm lo'}. The person who lays the carpet is a {velwI'} (literally coverer, coater, masker). You might think that the {velwI'} is the carpet itself.
That would make sense, but it doesn't work that way. Maltz commented that Klingon rugs are primarily decorative. The idea of a fabric floor covering being thick or soft was just bizarre to him. … {tlhIm} is commonly used for a fabric wall hanging (that might,
for example, have a picture of the Klingon emblem on it). If a piece of cloth is displayed at the end of a pole, it is considered a {joqwI'} ("flag"); a {tlhIm} covers some sort of surface. Finally, {tlhIm} can also mean "blanket." Maltz said that Klingons
generally don't use blankets (he certainly doesn't), but he's seen them and, if you have to call them something, {tlhIm} is it.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><br>
(Note however that the captain's quarters of the 22nd century Bird-of-Prey captured by human Augments contained both a padded bed and a fur blanket [ENT “Cold Station 12” and "The Augments"]. ) <br>
<br>
--<br>
Voragh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> mayqel qunen'oS<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div id="d_1561401381364">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Tell me something.</span><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D">
</span><span style="font-size:9.0pt;color:black">Which of the following would you prefer for "tablecloth" ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">{raS tlhIm}, {raS velwI'}, or something else ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>