<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class="">I’d add that, being a person who overthinks EVERYTHING, and recognizing that this trait is far more common in this group than in any other group of people that I’ve known in my life, keep in mind that we are almost certainly thinking about this much more than Okrand ever did.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">It’s this trait of ours that makes him feel that he has to be really, really careful whenever he says anything about the language. I think he’s at least a little in awe of how much power he accidentally tosses around when he realizes that he needs a word for “sterilize” and instead of coming up with a new word, he could just toss {-qu’} on a word he already has for “clean” and…</div><div class=""><br class=""></div><div class="">… years later, here we are, discussing and arguing and theorizing...</div><br class=""><div class="">
<div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">charghwI’ vaghnerya’ngan<br class=""><br class="">rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><br class=""></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jun 21, 2019, at 2:21 AM, Lieven L. Litaer <<a href="mailto:levinius@gmx.de" class="">levinius@gmx.de</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class="">Am 20.06.2019 um 23:45 schrieb DloraH:<br class=""><blockquote type="cite" class="">I wonder how [Say'chu'moH] or [Say'chu'qu'moH] would fit into this.<br class=""></blockquote><br class="">Setting aside the incorrect suffix order, this may be the important<br class="">difference:<br class=""><br class="">If you wash your car, then it's {Say'chu'}.<br class="">If you sterilize something, it's {Say'qu'}.<br class=""><br class="">We should not forget that although it's usually translated as "very",<br class="">the suffix {-qu'} is defined as "emphatic" in TKD, saying that it<br class="">"emphasizes [...] whatever immediately precedes it."<br class=""><br class="">So this may mean that {Say'qu'} means more than just "very clean", it<br class="">means some kind of "intensely emphasised clean", which may be<br class="">interpreted as "sterile clean".<br class=""><br class="">I'm not saying this aplies to ALL words combined with {-qu'}, but it may<br class="">be a plausible explanation for this specific word.<br class=""><br class=""><br class="">--<br class="">Lieven L. Litaer<br class="">aka the "Klingon Teacher from Germany"<br class=""><a href="http://www.klingonisch.de" class="">http://www.klingonisch.de</a><br class="">http://www.klingonwiki.net/En/Rover<br class="">_______________________________________________<br class="">tlhIngan-Hol mailing list<br class="">tlhIngan-Hol@lists.kli.org<br class="">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org<br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></body></html>