
<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">On 6/17/2019 7:34 AM, De'vID wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

cite="mid:CA+7zAmNDgoJOKu+r0zkrnMeaj47rsLwR3-UJbg+SRdYpiyAbMA@mail.gmail.com">

      <div>{chollI'} "it is getting closer"</div>

      <div><br>

      </div>

      <div>"it is getting closer" ghItlhpu' Okrand. "it is getting

        closer to it" ghItlhbe'pu'. </div>

    </blockquote>

    <p>Irrelevant. The whole issue here is deixis, in which you don't

      have to overtly specify such things. He also didn't say <i>It is

        getting closer to us,</i> which is clearly meant to be a way

      this sentence could be used, even if the <i>to us</i> remains

      unstated. Okrand's translations are rarely so formulaic,

      especially all the way back to the carefree days of TKD.<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>