
<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">On 6/12/2019 11:48 AM, Riley Dosh

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

cite="mid:CAAKLqRPUUNGFkcO5gS=1oYPF6weu+qyBci44vv=VCHV=68u+Dg@mail.gmail.com">When

      using the word "human" as a synonym for imperfect, how would that

      translate?<br>

      <br>

      I can imagine they'd just use "Human," or even "tlhIngan," but

      doesn't seem quite right given the context. <br>

      <br>

      Would it be more correct to just say pupHa' or bachHa'? So

      translating "to err is human" would be bachHa'taH Humanpu'?</blockquote>

    <p>Qaghlu' 'e' chIw Human.</p>

    <p>Remember that <b>bachHa'</b> <i>err</i> is slang. The non-slang

      term is <b>Qagh.</b></p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>