<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 5/28/2019 4:56 PM, Lieven L. Litaer
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:5ecec6a6-70d2-c51f-67bc-ec325581fbce@gmx.de">But on the
other hand, what they really mean is simply "The Klingon
<br>
language does not express it that way". Sometimes it's just the
way it
<br>
tis, and we have to live with it. It's not about how a fictive
race may
<br>
think or talk, it's sometimes just how a language works.
</blockquote>
<p>He's not asking for the word for <i>neuter,</i> or to express it
a particular way. He's asking <i>how</i> to translate it. If the
answer to that is some very different but effective expression,
that's what he wants to know.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>