<div dir="auto"><div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, May 13, 2019, 10:52 Lieven L. Litaer, <<a href="mailto:levinius@gmx.de">levinius@gmx.de</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Am 13.05.2019 um 16:45 schrieb De'vID:<br>
>        ghach jIvvo' naH.  DaH pIghvamDaq So''eghtaH.<br>
>        There is a criminal hiding in these ruins. STID<br>
><br>
> If you watch her lips, what she's actually saying is {ghaH vISammeH...},<br>
> which is a line that was in the original script.<br>
<br>
Are you really sure about this?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Not completely. At the time I watched the released scenes with the overdubbing and matched the lip movements to the scripted lines, I believed this to be true and wrote it down. But I don't have the movie now to double-check. Also, it's not impossible that different cuts of the movie have different dubbing!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">-- </div><div dir="auto">De'vID</div></div>