<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=EN-US link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>The sentence I used is the very sentence in TKD addendum that appears in both forms.</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>-- <br>SuStel<br>http://trimboli.name</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><b>From: </b><a href="mailto:jmclark85@gmail.com">Jeffrey Clark</a><br><b>Sent: </b>Tuesday, May 7, 2019 6:55 PM<br><b>To: </b><a href="mailto:tlhingan-hol@kli.org">tlhingan-hol@kli.org</a><br><b>Subject: </b>Re: [tlhIngan Hol] Can we say {qarbe''a'} ?</p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div id=AppleMailSignature><p class=MsoNormal>Sent from my iPhone<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br>On May 7, 2019, at 17:08, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p>No. <b>qar'a'</b> is a special case that's given to us; <b>qarbe'</b> has not been given to us. You can say <b>De' Sov qar'a' HoD</b><i> The captain knows the information, right?</i> and this is impossible to construct with <b>qarbe''a'.</b> The two words are not functionally equivalent.</p></blockquote><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>I’ve never seen {qar’a’} occur mid-sentence like that (not that it isn’t possible, I’ve just not encountered it*). All the usages I’ve seen follow more like {De’ Sov HoD, qar’a’}; and in this form they could be functionally equivalent since they follow more standard grammatical rules — unless there’s also some prohibition against referencing a sentence as the subject of another sentence?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>*I couldn’t find this in my paper copy of TKD, because it’s in the Addendum — which my digital copy has but I’ve not reviewed in depth (mea culpa, I know).<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal>—jevreH<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>