<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 5/1/2019 12:50 PM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:9nh1em8s2mqi548224qil5v7.1556728405562@email.android.com">
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">SuStel:</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> If that
mission happens at the moon, it is </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> a maSDaq
SaqmeH Qu' landing mission </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> on the
moon. The locative is added to the </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> verb as
usual.</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">If I
understand your analysis correctly, the {maSDaq} refers to the
{SaqmeH Qu'}.</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Isn't it
strange though ?</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Lets take just
the phrase {maSDaq SaqmeH Qu' wa'DIch HochHom turlu'taHvIS}</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Couldn't we
understand this too, as the {maSDaq} describing the place where
the {turlu'taHvIS} takes place ?</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">If the intent
was for the {maSDaq} to refer to the {SaqmeH Qu'}, instead of
the {turlu'taHvIS}, why not omit the {-Daq} altogether ?</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Then we would
have {maS SaqmeH Qu'} meaning "landing mission of the moon",
which I can't *feel* any different from "landing mission on the
moon".</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Having the
{-Daq}ed noun referring to the {-meH}ed noun, just messes me up,
is all..</p>
</blockquote>
<p>I don't think it matters which way you interpret the <b>maSDaq.</b><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>