<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">On Apr 28, 2019, at 10:17, Alan Anderson <<a href="mailto:qunchuy@alcaco.net">qunchuy@alcaco.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div dir="ltr"><span></span></div><div dir="ltr"><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div dir="ltr"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">On Apr 21, 2019, at 10:31 AM, Lieven L. Litaer <<a href="mailto:levinius@gmx.de">levinius@gmx.de</a>> wrote:<br></span><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></font></div><div dir="ltr"><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><blockquote type="cite">QangmaH tIQanwI'pu' tIQaw'. [????]<br></blockquote></span></font></div><blockquote type="cite"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Destroy those who would harm your chancellor.</span></blockquote><div><br></div><div>I heard {Qangma' QIHqangwI'pu' tIQaw'}<br><br></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>That’s what I heard too (and what I edited the wiki to, before it got edited again), although De'vID’s {-ra'} fits the English subtitle better. It’s the same chancellor in either case. I listened to it again after De'vID put forth his interpretation, paying careful attention to the syllable, and I do now believe it is {-ra'}. There’s no labial quality at all to the consonant that begins the last syllable of that word, and if you watch Shazad Latif’s lips as he says the word you’ll see they don’t close.</div></body></html>