<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>Slight recasting of the thought, but my attempt:</div><div><br></div>rInmo’ Discovery. DaHjaj HaSta much vIbejbogh tu’lu’be’.<br><br>“Because DIS is finished, there is nothing to watch today.”<br><br>But this misses the conveyance of the sense of “anticipation” that has been lost; but perhaps adding something like: <div><br></div><div>vIbejmeH pagh neHbogh tu’lu’mo’, jISeybe’. [jISeyHa’, tell us how you really feel…]</div><div><br></div><div>“Because there is nothing that I want to watch, I’m unexcited.”</div><div><br></div><div>Hmmm…</div><div><br></div><div>rIn Discovery, Hasta much vIbejmeH DaHjaj pagh vIneHbogh tu’lu’. vaj jISeybe’.</div><div><br></div><div>—jevreH<br><br><div id="AppleMailSignature">Sent from my iPhone</div><div><br>On Apr 25, 2019, at 08:01, De'vID <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, 25 Apr 2019 at 13:27, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<div class="gmail-m_-6024824495550665473moz-cite-prefix">On 4/25/2019 3:40 AM, De'vID wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>My first thought was something along the lines of:</div>
<div>{DaH rInpu'mo' DISqa'vI'rIy, Dach much vI[X]bogh}, where X =
"anticipate, look forward to", but we don't seem to have such a
verb.</div>
</blockquote>
<p>Tangent:</p>
<p>Since <b>rIn</b> is <i>be finished,</i> not <i>finish,</i>
shouldn't the first part be <b>DaH rInmo' DISqa'vI'rIy?</b> The
being finished is not completed; it remains finished. <b>rIntaH,</b>
you might say.</p></div></blockquote></div><div><br></div><div>Yes, I think you're probably right.</div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br><span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br><span><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a></span><br></div></blockquote></div></body></html>