<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Apr 24, 2019 at 12:47 PM Jeffrey Clark <<a href="mailto:jmclark85@gmail.com">jmclark85@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">There is also the question of the appropriate word for creating a map. Is a map “drawn”? Or is it “written”? <div><br></div><div>We see a similar issue concerning pictographic writing systems as to the correct verb. I’m reminded of the Byzantine Orthodox practice that holds that their iconography is a writing, an not drawing, and that icons are not drawings nor art. One “writes” and icon.</div><div><br></div><div>Similarly, since a map is made to convey specific spatial-locative information, rather than being some type of artistic depiction, one could argue that the map is ghItlh.</div><div><br></div><div>—jevreH (who has spent too much time in the Semiotics section of the library)<br></div></div></blockquote><div><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">{ghItlh} doesn't just mean "write words", it has a broader meaning like "to make a mark on". You can probably use either verb for making a map.<br></div></div></div>