<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, 14 Apr 2019 at 02:05, Daniel Dadap <<a href="mailto:daniel@dadap.net">daniel@dadap.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">There’s actually a whole class of canonical words that bug me precisely because they’re obviously transliterations of proper nouns that originated on Earth. I’m talking about {DenIb}, {reghuluS}, and {'orayya'}. Okay, it makes sense for Humans to call people Denebians, Regulans, and Orions if they come from Deneb, Regulus, or the general direction of Orion compared to Earth, but why would Klingons use those names? It’s hard to think of an in-universe explanation that makes sense. Was all of the Klingon Empire’s early contact with these people mediated by Earth or the Federation? Are those names actually based on native names, and they just coincidentally sound like names out of Earth’s astronomical charts? And don’t get me started on Romulus and Remus…<br></blockquote><div><br></div><div>It's established Star Trek canon that the Olympian gods are real, so that at least gives a way to explain some of the naming.</div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>