<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:inherit;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:4.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Thanks for sharing this with the list, John. I also had {paw} as a “see also” note. AFAIK {SIch} was used just once, in the paq’batlh:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> jachtaHvIS je chal luSIch beychaj
<br>
[translation unavailable] (PB)<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">clearly meaning something like “their cry reached heaven”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">--<br>
Voragh<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> John R. Harness<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#1D2129">I asked about the meaning of SIch on the Facebook Learn Klingon group, and there was significant disagreement. So, I asked for clarification from the source. This is a repost of
the information I received for the benefit of the listhost:<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#1D2129"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#1D2129">Clarification on SIch from Dr. Okrand, via email, received April 8<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#1D2129">I wrote:<br>
"TKD lists SIch as "reach." Can you clarify if that is about a) arriving to a destination or b) grasping toward something?"<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"inherit",serif;color:#1D2129">He replied:<br>
"You're right — the definition of {SIch} in TKD isn't all that helpful. The intended meaning is (b), as in {paqvetlh DaSIchlaH'a'?} — maybe the book's on a high shelf. Or {paq vISIch 'e' vInID}, which could be translated "I reached for the book. The (a) meaning
is covered by {paw}."<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"inherit",serif;color:#1D2129"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>