<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Mar 25, 2019 at 11:50 AM De'vID <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">although {-Ha'} has been seen coming after other suffixes in canon. (I don’t remember the exact skybox card offhand.)<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">{tuQmoHHa'}? That's from HolQeD 2:4 (and probably an error).<br></div></div></blockquote><div> </div><div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">It was probably an error, although that sort of thing was later retconned into being a rhetorical/slang/poetical usage:<br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><a href="http://klingonska.org/canon/1997-11-30-news.txt">http://klingonska.org/canon/1997-11-30-news.txt</a></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">A problem comes in because some of these forms (that is, some of these verb + suffix combinations) are so common, they seem to, in the minds of some Klingons anyway, act as if they were simply verb and not verb + suffix at all. This seems to happen only when the suffix in question is -moH "cause." Maltz reports having heard both quv'eghmoH "he/she honors him/herself," which follows the expected order (verb-Type 1-Type 4: quv "be honored," -'egh "oneself," -moH "cause") as well as the weird quvmoH'egh "he/she honors him/herself," in which the Type 1 suffix -'egh "oneself" follows the Type 4 suffix -moH "cause," an impossible formation unless the speaker is considering the verb to be quvmoH "honor" and not quv "be honored." Speakers who do this seem to be aware that they are breaking the rules, so they are doing it for rhetorical effect. (It has the same sort of feeling, perhaps, as if someone were to say in English "Don't cellular phone me this afternoon" or "I've been postnasal dripping all morning" or "It's lightninging and thundering outside" or, to follow the Klingon example, "He/she self-honors.") If this sort of thing happens a lot, maybe, in time, the language will undergo some sort of reformation; maybe -moH will become a Rover. Or quvmoH and similar forms will become simple (though two-syllable) verbs. But neither is the case yet, and while some speakers of Klingon may treat them as such, the wisest course is to leave such things to the poets and keep -moH in its Type 4 position.<br></div></blockquote><br></div><div> </div></div></div></div></div>