<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">The reason I said it was a half effort was that your example specifically excluded the obvious solution because you already knew the word you should be using and instead forced {Hur} into a completely unnecessary role. A full effort would have involved an example that didn’t have a word like {reD} to fill in what you want to argue is a void in Klingon’s capacity of expression that can only be filled by your interpretation of the potential range of meaning of the word {Hur}, which you already know people disagree with. <div><br></div><div>As for your tumor example, I still don’t see the difference between it escaping from the bone, vs. breaking through the surface of the bone. </div><div><br></div><div>It can break through the barrier between muscle and bone or between bone and blood. Here, the significance is less the surface than the system into which the tumor newly invades. <br><br>Is there a surface example that can’t be handled with the word {veH}?<br><br><div id="AppleMailSignature" dir="ltr">Sent from my iPhone. <br><div>Will</div></div><div dir="ltr"><br>On Mar 14, 2019, at 3:11 PM, mayqel qunen'oS <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="auto"><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">charghwI':</span></div><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">> If you have a specific example where there isn’t a word like</span><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">> {reD}, let’s work with it.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">Since you ask:</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">"The tumor breaks through the outer surface of the bone"</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">As far as "my half-effort to force Hur to mean something it doesn't mean" is concerned, I will exercise restraint and choose not to comment.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">~ changan qIj</span></div></div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><span>_______________________________________________</span><br><span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br><span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br><span><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a></span><br></div></blockquote></div></body></html>