<html><body><style type="text/css">
<!--
div#d_1551124895860 p {font-family:; font-size:9.0pt; color:#1F497D}
-->
</style><div id='d_1551124895860' style="font-family:; font-size:9.0pt; color:#1F497D"><p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">De'nIl:</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> {reH qaSbe'}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> Intended meaning - “it didn’t always </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> happen”</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">This is a tough one. The only thing that comes to mind is:</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">{motlh qaS; rut qaSbe' 'a qub wanI'vam}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">"usually it happened; occasionally it didn't happen, but this occurence was rare"</p>
<br>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">De'nIl:</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> {tlhoy nI'be' HaSta tavam 'e' vItul}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> Intended meaning - “I hope this visual </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">> record isn’t too long”</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Perhaps I would write:</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">{nI'qu'be' HaSta tavam; 'e' vItul}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">or </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">{poH nI'qu' HaSta ta 'oHbe'; 'e' vItul}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">"it isn't a visual record of too much time, that I hope"</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">or </p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">{poH nI'qu' poQbe' HaSta tavam; 'e' vItul}</p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">"this visual record doesn't require too much time, that I hope"</p>
<br>
<p dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">~ channgan qIj</p>
<br>
</div><div class="quoted_separate_body"/><div id="quoted_header" style="clear:both;"></div><br type='attribution'><div id="quoted_body"></div></body></html>