
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">On Feb 20, 2019, at 2:48 PM, mayqel qunenoS <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br></span><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></font></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="auto"><font color="#000000"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">If the enemy commander goes from his chair to the prison, then why write quSDajDaq, instead of quSDajvo' ?</span></font></div></div></blockquote><div><div dir="ltr"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">“From his chair” is idiomatic English for the idea of someone doing something while sitting in his chair. It does not express the kind of motion away from the chair that would call for using Klingon {-vaD}.</div></div></div><br><div dir="ltr">-- ghunchu'wI'</div></body></html>