<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 2/19/2019 9:16 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKkjib1ErWZkvxd-St_murUXie0xVX7mujsJvRqj41s1A@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">nIvnav vItuQ
I put on the pajamas
vIghro'wIjvaD nIvnav vItuQmoH
I dress my cat with the pajamas
So, the tuQ is used when I put on clothes, and tuQmoH when I dress someone else.
Is my understanding correct ?</pre>
</blockquote>
<p>I believe it is. You're going to get some people who think
otherwise, that <b>tuQmoH</b> means something other than what <b>tuQ
+ -moH</b> means, because the translations in TKD are confusing.</p>
<blockquote>
<p><b>tuQ</b><i> wear (clothes)<br>
</i><b>tuQHa'moH</b><i> undress<br>
</i><b>tuQmoH</b><i> put on (clothes)</i></p>
</blockquote>
<p>I believe <b>tuQ</b> refers to having clothes on rather than
putting clothes on. <b>HIpwIj vItuQ</b> can be used to describe
me already in my uniform, not the act of me putting my uniform on.
If I say <b>HIpwIj vItuQchoH</b> (notice that's <b>-choH,</b>
not <b>-moH</b>), it means I go from a state of not having my
uniform on to a state of having my uniform on, but it still
doesn't say anything about who caused this state to be. That's
where <b>-moH</b> comes in.</p>
<p><b>HIpwIj vItuQ'eghmoH</b><i> I put on my uniform; I cause myself
to wear my uniform<br>
</i><b>puqwI'vaD HIp vItuQmoH</b><i> I dress my child in the
uniform; I cause my child to wear the uniform<br>
</i><b>HIpwIj vItuQHa''eghmoH</b><i> I take off my uniform; I
cause myself to un-wear my uniform<br>
</i><b>puqwI'vaD HIp vItuQHa'moH</b><i> I take my child's uniform
off of him/her; I cause my child to un-wear the uniform</i></p>
<p>Notice that <b>tuQHa'</b> is not separately defined in TKD. <i>Un-wear</i>
is not something that someone would look up in English, so it does
not appear.</p>
<p>You <i>could</i> say something like <b>HIp vItuQmoH,</b> but
this would mean you put someone unspecified into a uniform, in the
same way that <b>Hol vIghojmoH</b> means you teach someone
unspecified the language. But it <i>doesn't</i> mean <i>I put on
the uniform,</i> which means specifically that I am both the
wearer and the putter-on. <b>HIp vItuQmoH</b> means only that I
am the putter-on; the wearer is unspecified.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>