<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class="">While many dependent clauses can either follow or precede the main clause, a {-meH} clause always precedes the noun or verb it adds meaning to, so the second option is not grammatically correct.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I’ll also suggest that you might consider a slightly simpler rendition:</div><div class=""><br class=""></div><div class="">muQaH vIneHmo’ qaqoy’nISlaw’.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">If I want you to help me and you expect me to beg you for it, then more generally, it is apparent that I need to beg, otherwise, I won’t get your help.</div><br class=""><div class="">
<div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">charghwI’ ‘utlh</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><br class=""></div><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Feb 12, 2019, at 1:52 PM, mayqel qunenoS <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" class="">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="auto" class=""><div dir="auto" class="">I want to say "In order that you help me, you expect that I beg you".</div><div dir="auto" class=""><br class=""></div><div dir="auto" class="">Option number one:<br class=""></div><div dir="auto" class="">{muQaHmeH qaqoy', 'e' DapIH}<br class=""></div><div dir="auto" class=""><br class=""></div><div dir="auto" class="">Option number two:</div><div dir="auto" class="">{qaqoy', muQaHmeH 'e' DapIH}<br class=""></div><div dir="auto" class=""><br class=""></div><div dir="auto" class="">Is there any significant difference between the two ? Should I choose one over the other for some reason ?</div><div dir="auto" class=""><br class=""></div><div dir="auto" class="">~ mayqel *I love maltz* qunen'oS</div></div>
_______________________________________________<br class="">tlhIngan-Hol mailing list<br class=""><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" class="">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br class="">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>