<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 2/8/2019 9:50 AM, Lieven L. Litaer
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:7bb44291-4da5-b93d-8394-397b01be2bde@gmx.de">Am
08.02.2019 um 15:47 schrieb De'vID:
<br>
<blockquote type="cite" style="color: #000000;">What about {wa'
ben tugh [qaSpu' wanI']} "one year ago it will have happened
soon"? Or is the combination of {wa' ben} with {tugh} weird?
<br>
</blockquote>
<br>
I always thought that {tugh} refers to a time from NOW on. How
does it work in English?
</blockquote>
<p>In English you can't say <i>One year ago soon an event happened.</i>
You can say <i>One year ago an event was about to happen,</i> but
we don't have the equivalent grammar for that in Klingon.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>