<div dir="ltr">Maybe both even: {ghobe'! Qo'! yuchwIj 'oH! 'op DaghajlaHbe'!}</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Jan 31, 2019 at 8:35 AM Jackson Bradley <<a href="mailto:j.monroe.bradley@gmail.com">j.monroe.bradley@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">I feel like, since it’s a yes/no question, that ghobe’ is the most appropriate. But perhaps a Klingon would respond Qo’ with the intended meaning being « I won’t (share my chocolate)! ». <br>
<br>
<br>
> Le 31 janv. 2019 à 07:59, Daniel Dadap <<a href="mailto:daniel@dadap.net" target="_blank">daniel@dadap.net</a>> a écrit :<br>
> <br>
> Suppose I see a Klingon enjoying some chocolate and ask, “jIHvaD yuchlIj Dabonqang'a'?” Assume that the Klingon wishes to keep all of the chocolate for him or herself (as suggested by the subject of this message).<br>
> <br>
> Would the most appropriate one-word response be “ghobe'” (because the question was asked with -'a'), “Qo'” (because it’s a question about volition), or is either fine?<br>
> <br>
> _______________________________________________<br>
> tlhIngan-Hol mailing list<br>
> <a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
> <a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
_______________________________________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
</blockquote></div>