<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 1/29/2019 11:34 AM, SuStel wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:49f845f8-c3d0-37a0-2e30-5c2a473a7f56@trimboli.name">
<p><b>wa'Hu' nom vaS'a'Daq HIch bachta'bogh HoD</b> <i>the
captain who quickly fired a pistol at the Great Hall
yesterday/the pistol which the captain fired at the Great Hall
yesterday</i></p>
<p><b>wa'Hu' nom vaS'a'Daq HIch bachta'meH HoD</b><i> in order
that the captain had fired a pistol at the Great Hall quickly</i></p>
</blockquote>
<p>These are, of course, in error. The second version of the first
translation is missing a <i>quickly</i> and the second
translation is missing a <i>yesterday. </i><b>Hagh qoHpu' neH
HeghtaHvIS SuvwI'pu'!</b><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>