<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Tue, Nov 27, 2018 at 1:05 PM SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="gmail-m_-4702142798777860753moz-cite-prefix">On 11/27/2018 12:56 PM, mayqel qunenoS
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">
      <div dir="auto">tugh, Hargh SuvwI'pu'vam 'op SuvwI'</div>
      <div dir="auto">soon, some of these warriors will fight</div>
      <div dir="auto"><br>
      </div>
      <div dir="auto">tugh, Hargh SuvwI'pu'vam mI'</div>
      <div dir="auto">soon, a number of these warriors will fight</div>
      <div dir="auto"><br>
      </div>
      <div dir="auto">I feel that they are wrong, but I can't understand
        why.</div>
    </blockquote>
    <p>Neither is correct.</p>
    <p><b>tugh Hargh 'op SuvwI'vam<br>
      </b><i>Soon some of these warriors will fight (a major
        confrontation).</i></p>
    <p><b>SuvwI'pu'vam mI'</b> means <i>these warriors' number, the
        number of these warriors.</i> Are they carrying a sign with an
      eight on it, and the sign is going to fight some other warriors'
      number in a duel?<br></p></div></blockquote><div></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">There is a bit from the paq'batlh (I don't have the citation and exact translation handy):</div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><b>lutlhej tlhInganpu' Hem mI' nIb</b></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">which is translated as something like "The same number of proud Klingons went with him."</div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">So it can apparently be used in the sense of "amount", at least with countable things. That said,<b> 'op SuvwI'vam</b> is sufficient on its own in this case, since unlike the paq'batlh example, you're not saying anything about the number of warriors.<br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"></div></div></div></div>