<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Fri, 12 Oct 2018 at 19:30, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  

    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>Just noticed this line in <i>paq'batlh:</i></p>
    <blockquote>
      <p>DaH mararchuq<br>
            mayIntaHvIS<br>
            wa' Dol bIH qa''e' porgh'e' je</p>
      <p>We are now connected,<br>
            Spirit and body are one,<br>
            Until our time comes.</p>
    </blockquote>
    <p>What's of interest is the sentence <b>wa' Dol bIH qa''e'
        porgh'e' je.</b> This demonstrates clearly that when you've got
      a "to be" sentence with a topic as well as a noun, the pronoun
      agrees with the topic, not the first noun. <b>wa' Dol</b> is
      singular; <b>qa''e' porgh'e' je</b> is plural. <b>bIH</b> is
      plural. It's not <b>wa' Dol 'oH qa''e' porgh'e' je.</b></p></div></blockquote><div>I am experiencing {nIbpoH}, the feeling I have done this before...</div><div><br></div><div>[Enterprise explodes]</div><div><br></div><div><div dir="ltr">On Thu, 4 Feb 2016 at 19:36, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Another interesting tidbit from paq'batlh:<br><br>[pe']<br><br>First, in the {wa' Dol} line, we have the pronoun agreeing with the <br>subject but not the object. {wa' Dol} is an {'oH}; {qa''e' porgh'e' je} <br>are plural.<br><br>Second, we know that a {qa'} is capable of using language, but the <br>combination {qa' porgh je} has gotten the pronoun {bIH}, which indicates <br>no language ability. A {porgh} is undoubtedly an {'oH}, not a {ghaH}, so <br>the conjunction of these two "genders" has led to the less <br>language-capable one controlling the pronoun.<br></blockquote><div> </div></div></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">De'vID</div></div>