<div dir="auto"><br><br><div class="gmail_quote" dir="auto"><div dir="ltr">On Sat, Sep 8, 2018, 12:49 Daniel Dadap, <<a href="mailto:daniel@dadap.net">daniel@dadap.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto"><div></div><div><br></div><div>In Star Trek III, when (SPOILER ALERT! SPOILER ALERT!) the Klingon crew boards the Enterprise while the self destruct sequence is activated, one of Kruge’s officers reports “… <span style="background-color:rgba(255,255,255,0)">the bridge appears to be run by computer. It is the only thing speaking.”</span><br></div><div><span style="background-color:rgba(255,255,255,0)"><br></span></div><div><span style="background-color:rgba(255,255,255,0)">Unfortunately, the audience’s universal translator was stuck in the on state for this scene so perhaps we’ll never know exactly how that line was delivered in the original Klingon.</span></div></div></blockquote></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But the English translation says "it" not "she" (the voice of the Enterprise computer is female). So it's likely the Klingon would've been {'oH}.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">-- </div><div dir="auto">De'vID</div><div class="gmail_quote" dir="auto"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
</blockquote></div></div>