<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5081" dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5668">As I checked the Klingon Wiki updates today, I came across {DI'raq loD} as an example of a noun-noun construction as opposed to a compound noun</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5716"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5702"><a href="http://www.klingonwiki.net/En/CompoundNoun" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5717">http://www.klingonwiki.net/En/CompoundNoun</a></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5667"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5669">The source was The Little Prince, and on its wiki page</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5666"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5528"><a href="http://www.klingonwiki.net/En/TheLittlePrince">http://www.klingonwiki.net/En/TheLittlePrince</a></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5524"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5523">it is stated that "Marc Okrand has provided several new words for the creation of this translation.<span title=" ==<b>(de)</b>== [[http://ifub-verlag.de/index.php/verlagsprogramm/sachbuch/217-ta-puq-mach-der-kleine-prinz][So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt!]] - publisher's website, retrieved on August 08, 2018 " id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5484"></span>"<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5525"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5529">The latter wiki page includes another example of {DI'raq}, though I presume that _sentences_ in {ta' puq mach} are non-canon, just like Star Trek: Discovery.</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_5804"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_7046">Lieven, could you comment on the status of {DI'raq}? Is there anything you could reveal before the book is published?</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_7090"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1535721935748_7091">Qapla'!<br></div></div></body></html>