
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">

<p style="margin-top:0; margin-bottom:0">A little while ago I was asked to look over someone else's translation into Klingon of a story that involved, among other things, the word "pipe" - not in the sense of a fluid conduit, but a pipe used for smoking - and

 the Klingon rendition that had been used for the English word was slightly ungrammatical as written and a little clunky. However, it reminded me that I'd heard something about a possible Klingon rendition of the word way back in 2011 at my first qep'a', and

 so, in my most recent email exchange with Marc Okrand, I asked him about the Klingon term for such a pipe. He confirmed that "<span><b>mIrSam</b>, for better or worse, is the word for "(smoking) pipe."" (email dated 11-05-2018)</span></p>

<p style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span><br>

</span></p>

<p style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span>No word on what plant or animal substances a Klingon might smoke in such a pipe (certainly on Earth there's a fair range), but that might be a question someone can pose at qep'a' or at another time.</span></p>

<p style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span><br>

</span></p>

<p style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span>QeS 'utlh</span><br>

</p>

</div>

</body>

</html>