
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">ghItlhpu' nIqolay, jatlh:<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">> Here's the original quote:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">(poD 'op)</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">> He translates this usage of <b>tey </b>

as <i>"scrape"</i> twice, which suggests to me</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">> that this is intended as just an idiomatic usage of

<b>tey</b> and not a new</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">> homonym.<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">I'd say it's more than a suggestion; that's virtually explicit confirmation that it's a slang meaning of an existing verb.</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">De'vID, just a heads-up, this entry in boQwI' should be changed to reflect this; it has this sense of

<b>tey</b> listed separately as a "state or quality".</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">QeS 'utlh<br>

</p>

</div>

</body>

</html>