
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div></div><div><br></div><div><br>On Jun 10, 2018, at 18:34, Alan Anderson <<a href="mailto:qunchuy@alcaco.net">qunchuy@alcaco.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex" preoffsettop="399">nuq Dayugh 'e' vISIvqu'.<br></blockquote><div><br></div><div>"What you are" is not a question, so {nuq} is not appropriate. Find a way to use {-bogh} instead. For example: {Hap Dayughbogh vISIvqu'} "I very much wonder about the matter you consist of."</div></div></blockquote><br><div>Does the line {wej nuq Dayugh 'e' vISov} that comes later have the same problem, or is it okay because {nuq Dayugh} is a valid question, and I don’t know the answer yet?</div><div><br></div><div>Also, I realized that {nuq Dayugh wej 'e' vISov} works better metrically, but I’m not sure if it works grammatically (or, for that matter, if the original ordering does.)</div><div><br></div><div>{Hap Dayughbogh wej vISov} probably works; {wej Hap Dayughbogh vISov} does too in case {wej} can’t go between the object and the verb, but is less favorable metrically.</div></body></html>