
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">

</head>

<body>

tIqleH is indeed in the glossary for Diplomatic Implausibility … at least according to this transcript by some guy called "De'vID" ;)<br>

<br>

<a href="http://klingonska.org/canon/2001-02-17-email.txt" target="_blank">http://klingonska.org/canon/2001-02-17-email.txt</a><br>

<br>

The city name is written as qamchIy there, too. I also looked at a preview in Google Books and could confirm this spelling. Unfortunately, however, tIqleH was blocked out.<br>

<br>

As you say, this is also consistent with paq'batlh.<br>

<br>

//loghaD<br>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com><br>

<b>Sent:</b> Saturday, May 5, 2018 2:34:00 PM<br>

<b>To:</b> tlhIngan-Hol<br>

<b>Subject:</b> [tlhIngan Hol] tIqleH (Re: mu'mey chu': Hun)</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div dir="auto">

<div dir="auto"><br>

</div>

<div><br>

<div class="gmail_quote">

<div dir="ltr">On Sun, Aug 21, 2011, 18:56 Felix Malmenbeck, <<a href="mailto:felixm@kth.se" target="_blank" rel="noreferrer">felixm@kth.se</a>> wrote:</div>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

According to DeCandido, the only one of his books with a glossary vetted by Okrand is "Diplomatic Implausability". Others have been vetted by vavoy and other members of the KLI.<br>

(Source: <a href="http://twitter.com/#!/KRADeC/status/91641513691459584" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">

http://twitter.com/#!/KRADeC/status/91641513691459584</a> )<br>

<br>

This would make the following words canonical:<br>

[...]<br>

</blockquote>

</div>

</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">You didn't have {tIqleH} in your list. It was submitted to me with "Diplomatic Implausibility" as the source, but I don't have the book. Can someone verify?</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">The Wiki seems to agree, but I want to check the primary source.</div>

<div dir="auto"><a href="http://www.klingonwiki.net/En/DiplomaticImplausibility">http://www.klingonwiki.net/En/DiplomaticImplausibility</a><br>

</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">

<div class="gmail_quote">

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

QamchIy - Qam-Chee, a city of legend. (I think this one's been mentioned on this list before, as well, at the same time as Suto'vo'qor)<br>

</blockquote>

</div>

</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">Did this appear with a capital {Q}? It's consistently been {qamchIy} in other sources, so I'm wondering if this is how it appears in print and whether someone had capitalised it in error.</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">-- </div>

<div dir="auto">De'vID</div>

<div dir="auto">

<div class="gmail_quote">

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

</blockquote>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>