<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Thu, Mar 29, 2018 at 9:12 AM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><p>In <i>Star Trek III,</i> we get <b>qaja'pu' jonta' neH</b><i> I
        told you engines only.</i> The emphasis here is clearly on the
      information imparted, rather than the saying of it.<br></p></div></blockquote><div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;display:inline" class="gmail_default">I thought the original line was <b>qa<i>ma'</i>pu' jonta' neH</b>​, and <b>ma'</b> originally meant "order, command", until it was changed to help cover up the retcon of a whole sentence.<br></div></div></div></div></div>