<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 27 March 2018 at 17:45, Steven Boozer <span dir="ltr"><<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu" target="_blank">sboozer@uchicago.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="m_8927964723926849054WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">AFAIK we have no official spelling for B'Elanna, though I generally use *{be'elanna} for the reasons you stated.  Ditto for Gorkon though, not knowing it had
 appeared in Hamlet, I’ve used *{ghorqan} which reflects how it’s pronounced by human actors.</span></p></div></div></blockquote></div><div class="gmail_extra"><br></div>I, too, would've written {ghorqan} if not for the Hamlet precedent. Of course, Hamlet only refers to someone named {ghorqon}, which isn't necessarily the same as Star Trek VI's Chancellor. </div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">{qeylIS Quch. ghorqon jIb} "Hyperion's curls, the front of Jove himself"<br clear="all"><div><br></div><div>Could be any {ghorqon}, really.</div><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">De'vID</div>
</div></div>