<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">

<p>To me, the two represent two different things:<br>

<br>

vIta'pu'be' - "I have not done it, ever (in the scope of time being considered)"</p>

<p><br>

</p>

<p>vIta'be'pu' - "there has been at least one instance of me *not* doing (in the scope of time being considered), but I'm not necessarily denying that there were also instances of me doing it"</p>

<p><br>

</p>

<p>For example:<br>

<br>

qaStaHvIS DIS vorgh, jIroppu'be'. - "Last year, I wasn't ever sick."<br>

</p>

<p>qaStaHvIS DIS vorgh, jIropbe'pu'. - "Last year, I wasn't always sick."</p>

<p><br>

</p>

<p>The distinction becomes a bit clearer with -ta':</p>

<p><br>

</p>

<p>qaStaHvIS wa'Hu' ram Hoch, jIQongta'be'. - "I didn't manage to get any sleep last night."<br>

</p>

<p>qaStaHvIS wa'Hu' ram Hoch, jIQongbe'ta'. - "I was able to remain awake last night."</p>

<p><br>

</p>

<p>//loghaD<br>

</p>

<p><br>

</p>

<div style="color: rgb(33, 33, 33);">

<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com><br>

<b>Sent:</b> Friday, March 9, 2018 13:39<br>

<b>To:</b> tlhingan-hol@kli.org<br>

<b>Subject:</b> [tlhIngan Hol] vIta'pu'be' vs vIta'be'pu'</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div dir="auto">tkd has on p. 172, {vIta'pu'be'}.

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">I know, that the effect of the rover {-be'} can extend not only to whatever directly precedes it, but to the entire word.</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">Still, I wonder.. If instead of {vIta'pu'be'} for "I didn't do it", we wrote {vIta'be'pu'}, then would it be equally correct ?</div>

<div dir="auto"><br>

</div>

<div dir="auto">~ nI'ghma</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>