<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 3/5/2018 11:50 AM, Steven Boozer
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:DM6PR11MB28763DA4896ED2B247CD40A6C1DA0@DM6PR11MB2876.namprd11.prod.outlook.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">It’s
not an “official” gloss in a vocabulary list, but Okrand
used
<b>nuH</b> <b>pat</b> to translate “weapons grid” on SkyBox
card SP3:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> HoS
law'qu' luch law'qu' je lo' Duj nuH pat Hub pat je
</span></b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><br>
A huge amount of the ship's power and technology is<br>
devoted to its weapons grid and defensive systems. (SP3)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">So
a “grid” not in the sense of a series of crossed reference
lines – which is
<b>tlhat</b> – but more metaphorical, like a sensor grid. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">pat</span></b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
refers to a physical or mechanical system, not an intangible
or intellectual system - say a philosophical school of
thought or analysis – which we know know is
<b>Ho’DoS</b>,<b> </b><i>e.g</i>. <b>ghItlhmeH Ho’DoS</b>
<i>writing system</i>:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">(De'vID
< MO, 2/17/2018):
<b>Ho’DoS</b> is <i>system, method, manner, technique</i>.
<b>pat</b> is <i>system</i> in the physical [or
physical-like] sense, as in computer system [hardware or
hardware and software together] or transporter system or
propulsion system.
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">--Voragh<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<b>On Behalf Of </b>Ed Bailey<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">On Mon, Mar
5, 2018 at 9:46 AM, Steven Boozer <<a
href="mailto:sboozer@uchicago.edu" target="_blank"
moz-do-not-send="true">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC
1.0pt;padding:0in 0in 0in
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><br>
pat system, grid (n)<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">Is "grid"
really a gloss for <b>
pat</b>? This reminds me that <b>tlhat</b> "grid" is
also a related word.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">~mIp'av</p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<p>The idea of of "official glosses" doesn't make much sense
anymore, since Okrand now commonly defines words, not with
glosses, but with explanations.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>