<div dir="ltr"><div>Related perhaps to TOS The Empath? McCoy's nickname for the Minaran empath was Gem.<br><br></div>~mIp'av<br><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Feb 14, 2018 at 11:15 AM, Steven Boozer <span dir="ltr"><<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu" target="_blank">sboozer@uchicago.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">Klingon word: jem<br>
Part of speech: verb<br>
Definition: sense, feel, perceive, detect<br>
Source: qepHom 2017<br>
</span>______________________________<wbr>_________________<br>
<br>
Describes both technological sensors and humanoid senses.<br>
<br>
(qepHom 2017 p.13):  {jem} ... means "sense, feel, perceive, detect" and can be used in the way you describe, but also for a machine that detects something (like a smoke detector).<br>
<br>
Lieven used it in his (non-canon) subtitles for Discovery:<br>
<br>
  yInbogh Dep jemlaHbe' Hoqra'<br>
  It's not registering as a lifeform. (DSC "Si Vis Pacem Para Bellum")<br>
<br>
SEE ALSO:<br>
Hot             touch,  feel (v)<br>
largh           smell,  sense odors (v)<br>
mum             taste,  sense flavors (v)<br>
DuQ             touch (emotionally) (v)<br>
nong            be passionate (v)<br>
Hotlh           scan (v)<br>
<br>
HotlhwI'        scanner (n)<br>
noch            sensor (n)<br>
Hoqra'          tricorder (n)<br>
<br>
--<br>
Voragh<br>
Ca'Non Master of the Klingons<br></blockquote></div></div></div></div></div>