<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">

<style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin-top:0in;

        margin-right:0in;

        margin-bottom:4.0pt;

        margin-left:0in;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:#0563C1;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:#954F72;

        text-decoration:underline;}

p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText

        {mso-style-priority:99;

        mso-style-link:"Plain Text Char";

        margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

span.PlainTextChar

        {mso-style-name:"Plain Text Char";

        mso-style-priority:99;

        mso-style-link:"Plain Text";

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

span.EmailStyle19

        {mso-style-type:personal-reply;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        color:#1F497D;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

.MsoPapDefault

        {mso-style-type:export-only;

        margin-bottom:4.0pt;}

@page WordSection1

        {size:8.5in 11.0in;

        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>

<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Continued thanks for sharing the new words and your discussions with Maltz.  Quick question:  Why did you suggest

</span><b>chep</b> <i>prosper, be prosperous</i> for growing plants?  Does it have a farming connotation in German?  Something like “flourish” perhaps? 

<br>

<br>

We already have the verb <b>poch</b> <i>plant </i>:<br>

<br>

(KGT 89):  "Agriculture (<b>Satlh</b>) is practiced to a certain extent, though it is common to gather uncultivated plants as well. Fruit or vegetables that come from a farm (<b>Du'</b>) are called either

<b>naH</b> alone or <b>Du' naH</b> (<i>farm fruit or vegetable</i> or <i>produce</i>) … The verb

<b>yob</b> (<i>harvest</i>) is used to refer to gathering up plants or plant parts, whether from a field (<b>yotlh</b>) that has been sown or out in the wild. The verb meaning

<i>farm</i> is <b>wIj</b>; that meaning <i>plant </i>(referring to vegetation of any kind) is

<b>poch</b>. One may say <b>Sor poch</b> (<i>He/she plants a tree</i>), <b>lav poch</b> (<i>He/she plants a shrub</i>), and even

<b>naH poch</b> (<i>He/she plants fruit or vegetables</i>), referring to the ultimate use of the plant as a food source...<br>

<br>

<span style="color:#1F497D">Now, in light of Okrand’s comments, <b>poch</b> seems to refer to the physical act of planting – placing plants or seeds into the ground and covering them with soil – while

<b>wIj </b>seems more general (<i>e.g</i>. ”I grow wheat and sorghum on my farm”).</span><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">--Voragh<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt"><b>From:</b> Lieven L. Litaer<br>

<br>

<o:p></o:p></p>

<p class="MsoPlainText">To talk about "growing plants" (i.e. plant them and making them grow), Okrand suggested to use {wIj} "farm". I asked for {chep}, but he said that {chep} does not work with plants.

<o:p></o:p></p>

<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>

</div>

</body>

</html>