<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 1/28/2018 6:30 PM, nIqolay Q wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAG84SOuNvFrGE1E+V7PGVKxomHVJti1qa0GPyFWhm7Y8srHraw@mail.gmail.com">
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"
class="gmail_default">HolQeD 8:4 (p. 6-10) says</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"
class="gmail_default">It is also possible (though the
Sakrej folks tend not to do this) to
use the full pronoun plus locative
noun construction with the
directional nouns: <b>jIH chan</b> "east of
me" (literally <I area eastward>). There
is a slight meaning difference
between <b>jIH chan</b>, using the full
pronoun, and <b>chanwIj</b>, using the
possessive suffix, however. The
construction with the full pronoun
emphasize the pronoun (in this
case "I," the speaker him-herself) as
the reference point; the construction
with the pronominal suffix is more
neutral. Thus, <b>chanwIj</b> is <east of me,
east of where I am, east of here> but <b>jIH chan</b> is
<east of ME, to MY east>.
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<p>Very good. I'd forgotten that bit from the <i>HolQeD</i>
article.</p>
<p>Of course, this prompts the question of whether "area eastward"
is somehow inherently different than "area above"...<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>